[{"data":1,"prerenderedAt":853},["ShallowReactive",2],{"post-fetes-rue-quartier-berlin":3,"categories":563,"author-fetes-rue-quartier-berlin":812,"links-fetes-rue-quartier-berlin":838},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"image":10,"draft":6,"date":11,"author":12,"categories":13,"url":17,"teaser":9,"body":18,"_type":556,"_id":557,"_source":558,"_file":559,"_stem":560,"_extension":561,"_defaultPath":562},"/fetes-rue-quartier-berlin","",false,"fr","Les 15 Meilleures Fêtes de Rue et Quartier à Berlin en 2026","Du Carnaval des cultures à la fête de rue de Chorin, toutes les dates et lieux des fêtes de quartier et des festivals en plein air.","strassenfeste-berlin","2026-06-04T00:00:00.000Z","Berlin Poche",[14,15,16],"Food & Drinks","Freizeitaktivitäten","Praktische Info","fetes-rue-quartier-berlin",{"type":19,"children":20,"toc":538},"root",[21,29,34,40,47,52,74,77,83,88,106,109,115,120,138,141,147,152,170,173,179,184,202,205,211,222,227,245,248,254,259,277,280,286,291,309,312,318,323,341,344,350,355,373,376,382,387,405,408,414,419,437,440,446,451,469,472,478,483,501,504,510,515,533],{"type":22,"tag":23,"props":24,"children":25},"element","p",{},[26],{"type":27,"value":28},"text","Lorsque les journées s'allongent et que les nuits deviennent douces, Berlin se transforme en une immense scène en plein air. Les rues des différents quartiers sont fermées à la circulation automobile pour laisser place à des stands colorés, de la musique live, de l'art et une ambiance conviviale et insouciante. La saison des fêtes de rue berlinoises est légendaire et reflète parfaitement la diversité de la capitale.",{"type":22,"tag":23,"props":30,"children":31},{},[32],{"type":27,"value":33},"Voici les meilleures fêtes de rue traditionnelles, fêtes de quartier et temps forts culturels en plein air à Berlin en 2026, à noter absolument dans votre agenda !",{"type":22,"tag":35,"props":36,"children":39},"prose-ads",{"ad-format":37,"ad-layout":38},"fluid","in-article",[],{"type":22,"tag":41,"props":42,"children":44},"h2",{"id":43},"_1-fête-de-rue-de-choriner-prenzlauer-berg",[45],{"type":27,"value":46},"1. Fête de rue de Choriner (Prenzlauer Berg)",{"type":22,"tag":23,"props":48,"children":49},{},[50],{"type":27,"value":51},"Un véritable pilier de la culture de quartier berlinoise et un merveilleux exemple d’engagement citoyen. Organisée par les habitants eux-mêmes dans la magnifique Choriner Straße à Prenzlauer Berg, cette fête séduit par son charme familial et non commercial. Entre les maisons de l'époque wilhelminienne, on trouve des stands de brocante, de la musique acoustique en live, un programme varié pour les enfants et des gâteaux faits maison. Une fête où l'esprit de quartier est au premier plan.",{"type":22,"tag":23,"props":53,"children":54},{},[55,61,63,67,72],{"type":22,"tag":56,"props":57,"children":58},"strong",{},[59],{"type":27,"value":60},"Date :",{"type":27,"value":62}," 30 mai 2026",{"type":22,"tag":64,"props":65,"children":66},"br",{},[],{"type":22,"tag":56,"props":68,"children":69},{},[70],{"type":27,"value":71},"Adresse :",{"type":27,"value":73}," Choriner Straße (entre l'Oderberger Str. et la Schwedter Str.), 10435 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":75,"children":76},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":78,"children":80},{"id":79},"_2-berliner-kunstallee-au-château-de-charlottenburg-charlottenburg",[81],{"type":27,"value":82},"2. Berliner Kunstallee au château de Charlottenburg (Charlottenburg)",{"type":22,"tag":23,"props":84,"children":85},{},[86],{"type":27,"value":87},"Ce magnifique festival culturel en plein air transforme la Schloßstraße, à Charlottenburg, en une galerie à ciel ouvert s'étendant sur plusieurs kilomètres. Environ 130 artistes, designers et petits artisans présentent leurs pièces uniques faites à la main sur le terre-plein central verdoyant – de la céramique raffinée aux sculptures en passant par la mode. Entouré de musées riches en tradition et de vieux arbres, on flâne ici dans une ambiance de quartier détendue, juste en face du château.",{"type":22,"tag":23,"props":89,"children":90},{},[91,95,97,100,104],{"type":22,"tag":56,"props":92,"children":93},{},[94],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":96}," 6 et 7 juin 2026 (de 11 h à 18 h)",{"type":22,"tag":64,"props":98,"children":99},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":101,"children":102},{},[103],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":105}," Schloßstraße (bande centrale entre Spandauer Damm et Zillestraße), 14059 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":107,"children":108},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":110,"children":112},{"id":111},"_3-carnaval-des-cultures-kreuzberg",[113],{"type":27,"value":114},"3. Carnaval des cultures (Kreuzberg)",{"type":22,"tag":23,"props":116,"children":117},{},[118],{"type":27,"value":119},"Le temps fort incontesté du week-end de la Pentecôte à Berlin. Le Carnaval des cultures est une fête de rue de quatre jours autour de la Blücherplatz, placée sous le signe de l'ouverture au monde et de la diversité. Le point d'orgue est l'immense défilé du dimanche de Pentecôte, au cours duquel des milliers de participants en costumes traditionnels et modernes dansent dans les rues de Kreuzberg au rythme de musiques du monde entier. Les innombrables stands proposent de l'artisanat et des découvertes culinaires venues de tous les continents.",{"type":22,"tag":23,"props":121,"children":122},{},[123,127,129,132,136],{"type":22,"tag":56,"props":124,"children":125},{},[126],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":128}," du 22 au 25 mai 2026",{"type":22,"tag":64,"props":130,"children":131},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":133,"children":134},{},[135],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":137}," Blücherplatz et ses environs, 10961 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":139,"children":140},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":142,"children":144},{"id":143},"_4-fête-de-la-bergmannstraße-kreuzberg-fait-la-fête-kreuzberg",[145],{"type":27,"value":146},"4. Fête de la Bergmannstraße / Kreuzberg fait la fête ! (Kreuzberg)",{"type":22,"tag":23,"props":148,"children":149},{},[150],{"type":27,"value":151},"Également au cœur de Kreuzberg, cette fête attire les amateurs de musique et de culture. Cette manifestation traditionnelle, qui se déroule dans et autour de la Bergmannstraße, offre une ambiance détendue et jazzy. Des groupes de jazz, de blues et de musique du monde de haut niveau se produisent sur plusieurs scènes. Outre la musique, les visiteurs apprécient tout particulièrement le mélange coloré d'artisanat local et l'atmosphère typiquement tolérante de Kreuzberg.",{"type":22,"tag":23,"props":153,"children":154},{},[155,159,161,164,168],{"type":22,"tag":56,"props":156,"children":157},{},[158],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":160}," du 3 au 5 juillet 2026",{"type":22,"tag":64,"props":162,"children":163},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":165,"children":166},{},[167],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":169}," Bergmannstraße, 10961 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":171,"children":172},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":174,"children":176},{"id":175},"_5-fête-de-la-musique-dans-toute-la-ville",[177],{"type":27,"value":178},"5. Fête de la Musique (dans toute la ville)",{"type":22,"tag":23,"props":180,"children":181},{},[182],{"type":27,"value":183},"Au début de l'été, tout Berlin se transforme en un immense festival de musique gratuit. Sur des centaines de scènes, dans les parcs, sur les trottoirs et devant les cafés, amateurs et professionnels de tous les genres musicaux jouent en plein air – sans cachet et gratuitement pour tous. C'est le jour où le cœur acoustique de la ville bat le plus fort dans chaque quartier.",{"type":22,"tag":23,"props":185,"children":186},{},[187,191,193,196,200],{"type":22,"tag":56,"props":188,"children":189},{},[190],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":192}," 21 juin 2026",{"type":22,"tag":64,"props":194,"children":195},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":197,"children":198},{},[199],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":201}," Dans toute la ville (sur les places, dans les rues et les parcs de tout Berlin)",{"type":22,"tag":35,"props":203,"children":204},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":206,"children":208},{"id":207},"_6-christopher-street-day-csd-berlin-de-charlottenburg-à-mitte",[209],{"type":27,"value":210},"6. Christopher Street Day – CSD Berlin (de Charlottenburg à Mitte)",{"type":22,"tag":212,"props":213,"children":221},"img",{"src":214,"width":215,"height":216,"alt":217,"className":218},"https://res.cloudinary.com/berlinpoche/image/upload/f_auto/v1780562166/christopher-street-day-festival-berlin.jpg",960,640,"Christopher Street Day Festival Berlin",[219,220],"max-w-full","h-auto",[],{"type":22,"tag":23,"props":223,"children":224},{},[225],{"type":27,"value":226},"La CSD est bien plus qu'une simple fête : c'est l'une des plus grandes manifestations d'Europe en faveur des droits des personnes LGBTQIA+. Fin juillet, un immense cortège haut en couleur, composé de camions, de groupes à pied et de centaines de milliers de fêtards, part de City West pour traverser le Tiergarten jusqu'à la porte de Brandebourg. Le rassemblement final ressemble à une gigantesque fête de rue, riche en déclarations politiques, en concerts et en rythmes électroniques.",{"type":22,"tag":23,"props":228,"children":229},{},[230,234,236,239,243],{"type":22,"tag":56,"props":231,"children":232},{},[233],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":235}," 25 juillet 2026",{"type":22,"tag":64,"props":237,"children":238},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":240,"children":241},{},[242],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":244}," départ à la Leipziger Platz / Kurfürstendamm, parcours jusqu’à la porte de Brandebourg (Straße des 17. Juni), 10117 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":246,"children":247},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":249,"children":251},{"id":250},"_7-myfest-1er-mai-dans-le-quartier-kreuzberg",[252],{"type":27,"value":253},"7. Myfest / 1er mai dans le quartier (Kreuzberg)",{"type":22,"tag":23,"props":255,"children":256},{},[257],{"type":27,"value":258},"Le Myfest, qui se déroule autour de la Kottbusser Tor et de la Lausitzer Platz, s’est imposé au fil des ans comme une alternative pacifique, colorée et extrêmement conviviale aux manifestations traditionnelles du 1er mai. Des systèmes de sonorisation sont installés à presque chaque coin de rue, des groupes jouent en live et tout le quartier se rassemble sur les trottoirs. Une expérience de quartier berlinoise intense, bruyante et absolument typique.",{"type":22,"tag":23,"props":260,"children":261},{},[262,266,268,271,275],{"type":22,"tag":56,"props":263,"children":264},{},[265],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":267}," 1er mai 2026",{"type":22,"tag":64,"props":269,"children":270},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":272,"children":273},{},[274],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":276}," Autour de la Kottbusser Tor, de l'Oranienstraße et de la Lausitzer Platz, 10999 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":278,"children":279},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":281,"children":283},{"id":282},"_8-fête-municipale-gay-et-lesbienne-schöneberg",[284],{"type":27,"value":285},"8. Fête municipale gay et lesbienne (Schöneberg)",{"type":22,"tag":23,"props":287,"children":288},{},[289],{"type":27,"value":290},"Comme le veut la tradition, le week-end précédant la CSD, le quartier autour de la Nollendorfplatz à Schöneberg se transforme en la plus grande fête de rue gay et lesbienne d'Europe. Sur un immense espace, de nombreuses organisations et associations se présentent, un programme musical et de spectacles varié est proposé sur plusieurs scènes, et une allée festive haute en couleurs est mise en place. Une fête qui incarne l'acceptation, la visibilité et la joie de vivre à l'état pur.",{"type":22,"tag":23,"props":292,"children":293},{},[294,298,300,303,307],{"type":22,"tag":56,"props":295,"children":296},{},[297],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":299}," 18 et 19 juillet 2026",{"type":22,"tag":64,"props":301,"children":302},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":304,"children":305},{},[306],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":308}," Nollendorfplatz et environs (Motzstraße, Fuggerstraße), 10777 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":310,"children":311},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":313,"children":315},{"id":314},"_9-fête-de-quartier-de-la-boxhagener-platz-friedrichshain",[316],{"type":27,"value":317},"9. Fête de quartier de la Boxhagener Platz (Friedrichshain)",{"type":22,"tag":23,"props":319,"children":320},{},[321],{"type":27,"value":322},"La « Boxi » est le cœur battant du quartier nord de Friedrichshain. À la fin de l’été, l’espace vert et les rues environnantes se transforment en une fête de quartier haute en couleurs. Des initiatives locales, des commerces de quartier et des restaurateurs y installent des stands. Au programme : musique live avec de nouveaux talents locaux, arts de la rue et un vaste programme d’animations pour les enfants. L’occasion idéale de découvrir le côté décontracté de Friedrichshain.",{"type":22,"tag":23,"props":324,"children":325},{},[326,330,332,335,339],{"type":22,"tag":56,"props":327,"children":328},{},[329],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":331}," septembre 2026 (les dates exactes du week-end varient)",{"type":22,"tag":64,"props":333,"children":334},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":336,"children":337},{},[338],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":340}," autour de la Boxhagener Platz, 10245 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":342,"children":343},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":345,"children":347},{"id":346},"_10-fête-des-bottes-de-paille-de-rixdorf-populorum-neukölln",[348],{"type":27,"value":349},"10. Fête des bottes de paille de Rixdorf / Populorum (Neukölln)",{"type":22,"tag":23,"props":351,"children":352},{},[353],{"type":27,"value":354},"Une fête de quartier tout à fait insolite et attachante, au cœur du village bohémien historique de Neukölln. Le clou de la fête, qui se déroule sur la Richardplatz, est la traditionnelle course de bottes de paille, au cours de laquelle des équipes en costumes d’époque s’affrontent pour faire rouler de grosses bottes de foin à travers le quartier. Cette animation haute en couleur est agrémentée de stands d'artisanat, d'initiatives de quartier, de concerts et de longues tables où les voisins peuvent discuter.",{"type":22,"tag":23,"props":356,"children":357},{},[358,362,364,367,371],{"type":22,"tag":56,"props":359,"children":360},{},[361],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":363}," septembre 2026 (un classique de la fin de l'été)",{"type":22,"tag":64,"props":365,"children":366},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":368,"children":369},{},[370],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":372}," Richardplatz (Rixdorf), 12055 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":374,"children":375},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":377,"children":379},{"id":378},"_11-fête-dété-de-köpenick-köpenick",[380],{"type":27,"value":381},"11. Fête d'été de Köpenick (Köpenick)",{"type":22,"tag":23,"props":383,"children":384},{},[385],{"type":27,"value":386},"La plus grande et la plus ancienne fête populaire et de rue du sud-est verdoyant de Berlin. Toute la vieille ville de Köpenick ainsi que le Luisenhain se transforment en un immense espace festif. Les temps forts de cette fête de plusieurs jours sont le défilé traditionnel avec le célèbre « Hauptmann von Köpenick », le programme varié sur scène pour toute la famille ainsi qu'un spectaculaire feu d'artifice au-dessus de la Dahme.",{"type":22,"tag":23,"props":388,"children":389},{},[390,394,396,399,403],{"type":22,"tag":56,"props":391,"children":392},{},[393],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":395}," du 19 au 21 juin 2026",{"type":22,"tag":64,"props":397,"children":398},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":400,"children":401},{},[402],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":404}," Vieille ville de Köpenick et île du château, 12555 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":406,"children":407},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":409,"children":411},{"id":410},"_12-semaine-festive-de-steglitz-steglitz",[412],{"type":27,"value":413},"12. semaine festive de Steglitz (Steglitz)",{"type":22,"tag":23,"props":415,"children":416},{},[417],{"type":27,"value":418},"Un véritable classique dans le sud-ouest de Berlin. La semaine festive de Steglitz au Bäkepark attire depuis des décennies les visiteurs avec un charmant mélange de fête de quartier traditionnelle et de programme culturel. Outre les attractions classiques d’une fête foraine, on y trouve un grand café en plein air et une scène où sont proposés chaque jour de la musique live, des spectacles et des numéros de cabaret.",{"type":22,"tag":23,"props":420,"children":421},{},[422,426,428,431,435],{"type":22,"tag":56,"props":423,"children":424},{},[425],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":427}," du 22 mai au 7 juin 2026",{"type":22,"tag":64,"props":429,"children":430},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":432,"children":433},{},[434],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":436}," Bäkepark, Haydnstraße, 12163 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":438,"children":439},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":441,"children":443},{"id":442},"_13-fête-de-la-vieille-ville-de-spandau-spandau",[444],{"type":27,"value":445},"13. fête de la vieille ville de Spandau (Spandau)",{"type":22,"tag":23,"props":447,"children":448},{},[449],{"type":27,"value":450},"La vieille ville historique de Spandau offre le cadre idéal pour l'une des fêtes de rue les plus conviviales de la ville. Sur plusieurs places de marché et dans les zones piétonnes, des groupes jouent en live, allant du rock à la pop. À cela s'ajoutent des commerçants régionaux, des artisans et des stands colorés. Le soir venu, la fête enchante particulièrement par son décor historique illuminé.",{"type":22,"tag":23,"props":452,"children":453},{},[454,458,460,463,467],{"type":22,"tag":56,"props":455,"children":456},{},[457],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":459}," du 4 au 7 juin 2026",{"type":22,"tag":64,"props":461,"children":462},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":464,"children":465},{},[466],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":468}," Vieille ville de Spandau (place du marché et zones piétonnes), 13597 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":470,"children":471},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":473,"children":475},{"id":474},"_14-neuköllner-maientage-neukölln",[476],{"type":27,"value":477},"14. Neuköllner Maientage (Neukölln)",{"type":22,"tag":23,"props":479,"children":480},{},[481],{"type":27,"value":482},"Comptant parmi les fêtes de printemps et les fêtes populaires les plus traditionnelles du quartier, les Maientage attirent petits et grands au Volkspark Hasenheide. Elles allient l'ambiance classique d'une fête foraine, avec ses autos tamponneuses et sa grande roue, à des stands de quartier colorés et à des concerts réguliers sous les arbres du parc. Un rendez-vous incontournable de la vie de quartier à Neukölln.",{"type":22,"tag":23,"props":484,"children":485},{},[486,490,492,495,499],{"type":22,"tag":56,"props":487,"children":488},{},[489],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":491}," du 24 avril au 24 mai 2026",{"type":22,"tag":64,"props":493,"children":494},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":496,"children":497},{},[498],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":500}," Volkspark Hasenheide, Columbiadamm, 10965 Berlin",{"type":22,"tag":35,"props":502,"children":503},{"ad-format":37,"ad-layout":38},[],{"type":22,"tag":41,"props":505,"children":507},{"id":506},"_15-latin-food-dance-festival-kreuzbergschöneberg",[508],{"type":27,"value":509},"15. Latin Food & Dance Festival (Kreuzberg/Schöneberg)",{"type":22,"tag":23,"props":511,"children":512},{},[513],{"type":27,"value":514},"Le Latin Food & Dance Festival, organisé au Jules B-Part (au cœur du parc du Gleisdreieck), insuffle à la ville l'énergie fougueuse de la culture latino-américaine. Ici, la musique et le mouvement occupent le devant de la scène : des groupes de musique latine en live et des ateliers de danse en plein air gratuits transforment l'espace vert au milieu du parc en une immense piste de danse en plein air, où règne la bonne humeur.",{"type":22,"tag":23,"props":516,"children":517},{},[518,522,524,527,531],{"type":22,"tag":56,"props":519,"children":520},{},[521],{"type":27,"value":60},{"type":27,"value":523}," 25 et 26 juillet 2026",{"type":22,"tag":64,"props":525,"children":526},{},[],{"type":22,"tag":56,"props":528,"children":529},{},[530],{"type":27,"value":71},{"type":27,"value":532}," Jules B-Part (parc du Gleisdreieck), Luckenwalder Str. 6b, 10963 Berlin",{"type":22,"tag":23,"props":534,"children":535},{},[536],{"type":27,"value":537},"Qu'il s'agisse d'immenses parades culturelles de renommée mondiale, de charmantes rues artistiques dans le quartier bourgeois de Charlottenburg ou de perles cachées organisées par les voisins pour les voisins, comme dans la Choriner Straße, l'été berlinois ne serait pas complet sans ses fêtes de rue. Elles offrent l'occasion idéale de découvrir les différents quartiers sous leur jour le plus vivant, le plus convivial et le plus tolérant. Rassemblez vos amis, flânez dans les rues piétonnes et laissez-vous porter par la musique tout au long de la saison des concerts en plein air !",{"title":5,"searchDepth":539,"depth":539,"links":540},2,[541,542,543,544,545,546,547,548,549,550,551,552,553,554,555],{"id":43,"depth":539,"text":46},{"id":79,"depth":539,"text":82},{"id":111,"depth":539,"text":114},{"id":143,"depth":539,"text":146},{"id":175,"depth":539,"text":178},{"id":207,"depth":539,"text":210},{"id":250,"depth":539,"text":253},{"id":282,"depth":539,"text":285},{"id":314,"depth":539,"text":317},{"id":346,"depth":539,"text":349},{"id":378,"depth":539,"text":381},{"id":410,"depth":539,"text":413},{"id":442,"depth":539,"text":445},{"id":474,"depth":539,"text":477},{"id":506,"depth":539,"text":509},"markdown","posts:fr:strassenfeste-berlin.md","posts","fr/strassenfeste-berlin.md","fr/strassenfeste-berlin","md","/strassenfeste-berlin",[564,592,613,635,655,674,694,721,746,772,792],{"_path":565,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":568,"de":571,"fr":575,"it":579,"es":583,"_id":587,"_type":588,"title":589,"_source":566,"_file":590,"_stem":591,"_extension":588},"/categories/food-y-drinks","categories","de",{"title":14,"name":14,"description":569,"url":570},"Food","food-drinks",{"name":572,"description":573,"url":574},"Essen & Trinken","Essen","essen-trinken",{"name":576,"description":577,"url":578},"Manger & Boire","Alimentation","manger-boire",{"name":580,"description":581,"url":582},"Mangare & Bere","Ristorante","mangare-bere",{"name":584,"description":585,"url":586},"Comer & Beber","Tapas","comer-beber","categories:categories:1.food-y-drinks.yaml","yaml","Food Y Drinks","categories/1.food-y-drinks.yaml","categories/1.food-y-drinks",{"_path":593,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":594,"de":597,"fr":600,"it":603,"es":606,"_id":609,"_type":588,"title":610,"_source":566,"_file":611,"_stem":612,"_extension":588},"/categories/places-y-monuments",{"title":595,"name":595,"description":5,"url":596},"Places & Monuments","places-monuments",{"name":598,"description":5,"url":599},"Orte & Denkmäler","orte-denkmaeler",{"name":601,"description":5,"url":602},"Lieux & Monuments","lieux-monuments",{"name":604,"description":5,"url":605},"Luoghi & Monumenti","luoghi-monumenti",{"name":607,"description":5,"url":608},"Lugares & Monumentos","lugares-monumentos","categories:categories:2.places-y-monuments.yaml","Places Y Monuments","categories/2.places-y-monuments.yaml","categories/2.places-y-monuments",{"_path":614,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":615,"de":619,"fr":623,"it":625,"es":629,"_id":631,"_type":588,"title":632,"_source":566,"_file":633,"_stem":634,"_extension":588},"/categories/art-y-culture",{"title":616,"name":616,"description":617,"url":618},"Art & Culture","Art and Culture","art-culture",{"name":620,"description":621,"url":622},"Kunst & Kultur","Kunst und Kultur","kunst-kultur",{"name":616,"description":624,"url":618},"Art et Culture",{"name":626,"description":627,"url":628},"Arte & Cultura","Arte e Cultura","arte-cultura",{"name":626,"description":630,"url":628},"Arte y Cultura","categories:categories:3.art-y-culture.yaml","Art Y Culture","categories/3.art-y-culture.yaml","categories/3.art-y-culture",{"_path":636,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":637,"de":640,"fr":643,"it":646,"es":649,"_id":652,"_type":588,"title":638,"_source":566,"_file":653,"_stem":654,"_extension":588},"/categories/books",{"title":638,"name":638,"description":5,"url":639},"Books","books",{"name":641,"description":5,"url":642},"Bücher","buecher",{"name":644,"description":5,"url":645},"Livres","livres",{"name":647,"description":5,"url":648},"Libri","libri",{"name":650,"description":5,"url":651},"Libros","libros","categories:categories:4.books.yaml","categories/4.books.yaml","categories/4.books",{"_path":656,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":657,"de":660,"fr":663,"it":666,"es":669,"_id":671,"_type":588,"title":658,"_source":566,"_file":672,"_stem":673,"_extension":588},"/categories/music",{"title":658,"name":658,"description":5,"url":659},"Music","music",{"name":661,"description":5,"url":662},"Musik","musik",{"name":664,"description":5,"url":665},"Musique","musique",{"name":667,"description":5,"url":668},"Musica","musica",{"name":670,"description":5,"url":668},"Música","categories:categories:5.music.yaml","categories/5.music.yaml","categories/5.music",{"_path":675,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":676,"de":679,"fr":682,"it":685,"es":688,"_id":691,"_type":588,"title":677,"_source":566,"_file":692,"_stem":693,"_extension":588},"/categories/movies",{"title":677,"name":677,"description":5,"url":678},"Movies","movies",{"name":680,"description":5,"url":681},"Filme","filme",{"name":683,"description":5,"url":684},"Films","films",{"name":686,"description":5,"url":687},"Film","film",{"name":689,"description":5,"url":690},"Películas","peliculas","categories:categories:6.movies.yaml","categories/6.movies.yaml","categories/6.movies",{"_path":695,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":696,"de":701,"fr":705,"it":709,"es":713,"_id":717,"_type":588,"title":718,"_source":566,"_file":719,"_stem":720,"_extension":588},"/categories/parks-und-grten",{"title":697,"name":698,"description":699,"url":700},"Parks und Gärten","Parks & Gardens","Beautiful parks in Berlin for chilling out, sunbathing, walking, barbecuing, picnicking, with water or for children, in Mitte, Kreuzberg, Schöneberg...","parks-gardens",{"name":702,"description":703,"url":704},"Parks","Schöne Parks in Berlin zum Chillen, zum Sonnen, zum Spazieren, zum Grillen, zum Picknicken, mit Wasser oder für Kinder, in Mitte, Kreuzberg, Schöneberg...","parks",{"name":706,"description":707,"url":708},"Parcs & Jardins","Les plus jolis parcs et jardins à Berlin pour se promener, se détendre, faire un barbecue, pique-niquer, à Mitte, Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Schöneberg...","parcs-jardins",{"name":710,"description":711,"url":712},"Parchi & Giardini","Bellissimi parchi a Berlino per rilassarsi, prendere il sole, passeggiare, camminare, barbecue, picnicking, a Mitte, Kreuzberg, Schöneberg, Prenzlauer Berg.","parchi-giardini",{"name":714,"description":715,"url":716},"Parques & Jardines","Hermosos parques y jardines en Berlín para relajarse, tomar el sol, caminar, hacer barbacoas o un picnic, en Mitte, Kreuzberg, Schöneberg, Prenzlauer Berg.","parques-jardines","categories:categories:7.parks-und-grten.yaml","Parks Und Grten","categories/7.parks-und-grten.yaml","categories/7.parks-und-grten",{"_path":722,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":723,"de":727,"fr":731,"it":735,"es":739,"_id":743,"_type":588,"title":16,"_source":566,"_file":744,"_stem":745,"_extension":588},"/categories/praktische-info",{"title":16,"name":724,"description":725,"url":726},"Practical Info","All the advice and information you need for your trip to Berlin: transport, accommodation, visits, prices...","tourist-information-berlin",{"name":728,"description":729,"url":730},"Praktische Infos","Alle Ratschläge und Informationen, die du für deine Reise nach Berlin benötigst: Transport, Unterkunft, Besichtigungen, Preise, etc.","infos-fuer-touristen-berlin",{"name":732,"description":733,"url":734},"Infos pratiques","Tous les conseils et les informations dont tu as besoin pour ton voyage à Berlin : transports, logement, visites, prix","infos-pratiques-touristes-berlin",{"name":736,"description":737,"url":738},"Info utili","Tutti i consigli e le informazioni necessarie per il tuo viaggio a Berlino: trasporti, alloggio, visite, prezzi...","berlino-info-turistiche",{"name":740,"description":741,"url":742},"Informacion","Todos los consejos e información que necesitas para tu viaje a Berlín: transporte, alojamiento, visitas, precios...","informacion-turistica-berlin","categories:categories:8.praktische-info.yaml","categories/8.praktische-info.yaml","categories/8.praktische-info",{"_path":747,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":748,"de":753,"fr":757,"it":761,"es":765,"_id":769,"_type":588,"title":749,"_source":566,"_file":770,"_stem":771,"_extension":588},"/categories/sport",{"title":749,"name":750,"description":751,"url":752},"Sport","Sports & Recreation","The best sports halls in Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: bouldering, football, tennis, swimming, dancing...","sports-recreation-leisure-activities",{"name":754,"description":755,"url":756},"Sport & Erholung","Die besten Sporthallen in Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: Bouldern, Fußball, Tennis, Kegeln, Sport und Freizeitaktivitäten in Berlin","sport-erholung-freizeitaktivitaeten",{"name":758,"description":759,"url":760},"Sport & Détente","Les meilleures salles de sport à Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg : escalade, football, natation, danse...","sport-loisirs-detente",{"name":762,"description":763,"url":764},"Sport & Ricreazione","I migliori palazzetti dello sport di Berlino Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: bouldering, calcio, nuoto, danza....","sport-ricreazione",{"name":766,"description":767,"url":768},"Deportes & Recreación","Los mejores pabellones de Berlín Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: búlder, fútbol, tenis, natación, baile....","deporte-recreacion","categories:categories:9.sport.yaml","categories/9.sport.yaml","categories/9.sport",{"_path":773,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":774,"de":777,"fr":779,"it":782,"es":785,"_id":788,"_type":588,"title":789,"_source":566,"_file":790,"_stem":791,"_extension":588},"/categories/freizeitaktivitten",{"title":15,"name":775,"description":5,"url":776},"Leisure Activities","leisure-activities",{"name":15,"description":5,"url":778},"freizeitaktivitaeten",{"name":780,"description":5,"url":781},"Loisirs & Activités","loisirs-activites",{"name":783,"description":5,"url":784},"Attività","attivita",{"name":786,"description":5,"url":787},"Actividades y Ocio","actividades","categories:categories:10.freizeitaktivitten.yaml","Freizeitaktivitten","categories/10.freizeitaktivitten.yaml","categories/10.freizeitaktivitten",{"_path":793,"_dir":566,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"en":794,"de":797,"fr":800,"it":803,"es":806,"_id":809,"_type":588,"title":795,"_source":566,"_file":810,"_stem":811,"_extension":588},"/categories/history",{"title":795,"name":795,"description":5,"url":796},"History","history",{"name":798,"description":5,"url":799},"Geschichte","geschichte",{"name":801,"description":5,"url":802},"Histoire","histoire",{"name":804,"description":5,"url":805},"Storia","storia",{"name":807,"description":5,"url":808},"Historia","historia","categories:categories:11.history.yaml","categories/11.history.yaml","categories/11.history",{"_path":813,"_dir":814,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":567,"title":12,"description":5,"en":815,"de":819,"fr":822,"it":825,"es":828,"body":831,"_type":556,"_id":835,"_source":814,"_file":836,"_stem":837,"_extension":561},"/authors/berlin-poche","authors",{"name":12,"bio":816,"jobTitle":817,"image":818},"Always looking for new addresses, we like to share our discoveries and make you discover the best places in Berlin.","Editorial Team","team-berlinpoche",{"bio":820,"jobTitle":821},"Ständig auf der Suche nach neuen Adressen teilen wir gerne unsere Entdeckungen und lassen euch die besten Orte Berlins entdecken.","Redaktionsteam",{"bio":823,"jobTitle":824},"Toujours à la recherche de nouvelles adresses, nous aimons partager nos trouvailles et vous faire découvrir les meilleurs endroits de Berlin.","Equipe de rédaction",{"bio":826,"jobTitle":827},"Sempre alla ricerca di nuovi indirizzi, ci piace condividere le nostre scoperte e farvi scoprire i posti migliori di Berlino.","Squadra editoriale",{"bio":829,"jobTitle":830},"Siempre en busca de nuevas direcciones, nos gusta compartir nuestros descubrimientos y hacerte descubrir los mejores lugares de Berlín.","Equipo de redacción",{"type":19,"children":832,"toc":833},[],{"title":5,"searchDepth":539,"depth":539,"links":834},[],"authors:authors:berlin-poche.md","authors/berlin-poche.md","authors/berlin-poche",[839,840,844,848,849],{"_path":562,"_locale":567,"url":10,"_defaultPath":562},{"_path":841,"_locale":842,"url":843,"_defaultPath":562},"/street-festivals-berlin","en","street-festivals-berlin",{"_path":845,"_locale":846,"url":847,"_defaultPath":562},"/fiestas-callejeras-barrios-berlin","es","fiestas-callejeras-barrios-berlin",{"_path":4,"_locale":7,"url":17,"_defaultPath":562},{"_path":850,"_locale":851,"url":852,"_defaultPath":562},"/feste-strada-quartiere-berlino","it","feste-strada-quartiere-berlino",1780565784584]