[{"data":1,"prerenderedAt":418},["ShallowReactive",2],{"post-tourisme-record-berlin":3,"categories":126,"author-tourisme-record-berlin":377,"links-tourisme-record-berlin":403},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"image":10,"draft":6,"date":11,"author":12,"categories":13,"url":15,"teaser":9,"body":16,"_type":119,"_id":120,"_source":121,"_file":122,"_stem":123,"_extension":124,"_defaultPath":125},"/tourisme-record-berlin","",false,"fr","Tourisme record à Berlin","Depuis 2023, Berlin enregistre à nouveau des chiffres de fréquentation proches des records historiques.","rekordtourismus-berlin","2026-08-13T00:00:00.000Z","Berlin Poche",[14],"Praktische Info","tourisme-record-berlin",{"type":17,"children":18,"toc":112},"root",[19,27,32,38,45,50,55,58,64,69,74,77,83,88,93,96,102,107],{"type":20,"tag":21,"props":22,"children":23},"element","p",{},[24],{"type":25,"value":26},"text","Depuis 2023, Berlin enregistre à nouveau des chiffres de fréquentation proches des records historiques. Après les baisses enregistrées pendant les années de pandémie, la capitale s’est redressée à une vitesse étonnante et a désormais presque retrouvé le niveau des années record d’avant 2020. Cela s’explique en grande partie non seulement par de nouvelles attractions ou de nouveaux événements, mais aussi par la manière dont les voyages sont planifiés aujourd’hui.",{"type":20,"tag":21,"props":28,"children":29},{},[30],{"type":25,"value":31},"Les canaux de réservation numériques, les comparateurs et les contenus en ligne ont profondément transformé la manière pratique de planifier un voyage. Aujourd’hui, quiconque organise un city trip à Berlin le fait presque exclusivement via Internet – de la première inspiration jusqu’à l’enregistrement à l’hôtel.",{"type":20,"tag":33,"props":34,"children":37},"prose-ads",{"ad-format":35,"ad-layout":36},"fluid","in-article",[],{"type":20,"tag":39,"props":40,"children":42},"h2",{"id":41},"pourquoi-berlin-enregistrera-de-nouveaux-records-de-fréquentation-en-2025",[43],{"type":25,"value":44},"Pourquoi Berlin enregistrera de nouveaux records de fréquentation en 2025",{"type":20,"tag":21,"props":46,"children":47},{},[48],{"type":25,"value":49},"Le bilan touristique officiel pour 2025 montre clairement la direction prise par la ville. Berlin a enregistré environ 29,4 millions de nuitées pour 12,4 millions de visiteurs dans plus de 700 établissements d’hébergement. La capitale confirme ainsi sa position parmi les principales destinations de tourisme urbain en Europe.",{"type":20,"tag":21,"props":51,"children":52},{},[53],{"type":25,"value":54},"Dès 2023, une nette tendance à la hausse était perceptible : environ 12,1 millions de visiteurs se sont rendus à Berlin, soit une augmentation de 16 % par rapport à l'année précédente. La forte proportion de visiteurs internationaux, qui s'élevait à environ 40 %, est particulièrement remarquable. Ces chiffres montrent clairement que Berlin est perçue comme une destination touristique attractive non seulement au niveau national, mais aussi à l’échelle mondiale – et les visiteurs internationaux réservent généralement leurs voyages presque exclusivement en ligne.",{"type":20,"tag":33,"props":56,"children":57},{"ad-format":35,"ad-layout":36},[],{"type":20,"tag":39,"props":59,"children":61},{"id":60},"les-plateformes-de-réservation-en-ligne-transforment-en-profondeur-les-décisions-de-voyage",[62],{"type":25,"value":63},"Les plateformes de réservation en ligne transforment en profondeur les décisions de voyage",{"type":20,"tag":21,"props":65,"children":66},{},[67],{"type":25,"value":68},"Cette évolution est particulièrement visible dans la manière dont les hébergements sont réservés. Les voyages comprenant au moins une nuitée sont désormais réservés à 63 % exclusivement en ligne. Huit pour cent supplémentaires ont recours à une combinaison de canaux traditionnels et numériques.",{"type":20,"tag":21,"props":70,"children":71},{},[72],{"type":25,"value":73},"Cette évolution ne concerne plus depuis longtemps uniquement les réservations d’hôtels classiques. Les plateformes d’évaluation de restaurants présentent clairement côte à côte la cuisine, les prix et les horaires d’ouverture. Les portails d’événements filtrent les concerts, les musées et les visites guidées par date et par budget. Les applications de mobilité comparent en temps réel les transports en commun, les taxis et les vélos en libre-service. Pour les voyageurs se rendant à Berlin, la diversité croissante des plateformes signifie avant tout une chose : il est possible de comparer les prix et l’emplacement des hébergements en quelques clics, y compris en filtrant par quartier, desserte par les transports en commun et conditions d’annulation.",{"type":20,"tag":33,"props":75,"children":76},{"ad-format":35,"ad-layout":36},[],{"type":20,"tag":39,"props":78,"children":80},{"id":79},"les-avis-en-ligne-et-les-réseaux-sociaux-orientent-les-flux-de-visiteurs",[81],{"type":25,"value":82},"Les avis en ligne et les réseaux sociaux orientent les flux de visiteurs",{"type":20,"tag":21,"props":84,"children":85},{},[86],{"type":25,"value":87},"Au-delà de la simple réservation, la recherche préalable joue un rôle de plus en plus important. Selon une enquête, 88 % des consommateurs allemands utilisent les portails de réservation en ligne comme premier point de contact pour planifier leurs voyages, comme le montrent les données d’enquête sur la planification des voyages. Seuls 11 % effectuent encore leurs réservations en personne dans une agence de voyages classique.",{"type":20,"tag":21,"props":89,"children":90},{},[91],{"type":25,"value":92},"Les avis et les photos publiés sur ces plateformes influencent directement le choix des hébergements ou des activités envisagés à Berlin. Un profil en ligne bien entretenu, accompagné d’avis d’utilisateurs authentiques, peut faire toute la différence pour les petits prestataires berlinois. La visibilité sur les canaux numériques est ainsi devenue une condition indispensable pour participer à la croissance touristique de la ville.",{"type":20,"tag":33,"props":94,"children":95},{"ad-format":35,"ad-layout":36},[],{"type":20,"tag":39,"props":97,"children":99},{"id":98},"les-offres-de-loisirs-numériques-complètent-lexpérience-classique-de-berlin",[100],{"type":25,"value":101},"Les offres de loisirs numériques complètent l’expérience classique de Berlin",{"type":20,"tag":21,"props":103,"children":104},{},[105],{"type":25,"value":106},"Sur place également, l’expérience de voyage évolue sensiblement grâce aux outils numériques. Les applications de transports en commun, les billets de musée numériques avec créneaux horaires et les services de cartographie facilitent considérablement l’organisation autonome. Les voyageurs peuvent réduire les temps d’attente et organiser leur programme de manière plus flexible, ce qui constitue un véritable avantage, en particulier lors de séjours urbains très chargés.",{"type":20,"tag":21,"props":108,"children":109},{},[110],{"type":25,"value":111},"L'importance économique de cette évolution peut également s'exprimer en chiffres. Selon une étude récente sur le tourisme en tant que facteur économique, le secteur touristique à Berlin a assuré environ 224 800 emplois et généré une valeur ajoutée brute de 8,4 milliards d'euros. Ces chiffres montrent que la transformation numérique de la planification des voyages n'est plus depuis longtemps un phénomène marginal, mais constitue un facteur économique central pour la capitale. Aujourd’hui, ceux qui se rendent à Berlin le font avec un smartphone à la main – et la ville s’est adaptée à cette réalité.",{"title":5,"searchDepth":113,"depth":113,"links":114},2,[115,116,117,118],{"id":41,"depth":113,"text":44},{"id":60,"depth":113,"text":63},{"id":79,"depth":113,"text":82},{"id":98,"depth":113,"text":101},"markdown","posts:fr:rekordtourismus-berlin.md","posts","fr/rekordtourismus-berlin.md","fr/rekordtourismus-berlin","md","/rekordtourismus-berlin",[127,156,177,199,219,238,258,285,310,336,357],{"_path":128,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":131,"de":135,"fr":139,"it":143,"es":147,"_id":151,"_type":152,"title":153,"_source":129,"_file":154,"_stem":155,"_extension":152},"/categories/food-y-drinks","categories","de",{"title":132,"name":132,"description":133,"url":134},"Food & Drinks","Food","food-drinks",{"name":136,"description":137,"url":138},"Essen & Trinken","Essen","essen-trinken",{"name":140,"description":141,"url":142},"Manger & Boire","Alimentation","manger-boire",{"name":144,"description":145,"url":146},"Mangare & Bere","Ristorante","mangare-bere",{"name":148,"description":149,"url":150},"Comer & Beber","Tapas","comer-beber","categories:categories:1.food-y-drinks.yaml","yaml","Food Y Drinks","categories/1.food-y-drinks.yaml","categories/1.food-y-drinks",{"_path":157,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":158,"de":161,"fr":164,"it":167,"es":170,"_id":173,"_type":152,"title":174,"_source":129,"_file":175,"_stem":176,"_extension":152},"/categories/places-y-monuments",{"title":159,"name":159,"description":5,"url":160},"Places & Monuments","places-monuments",{"name":162,"description":5,"url":163},"Orte & Denkmäler","orte-denkmaeler",{"name":165,"description":5,"url":166},"Lieux & Monuments","lieux-monuments",{"name":168,"description":5,"url":169},"Luoghi & Monumenti","luoghi-monumenti",{"name":171,"description":5,"url":172},"Lugares & Monumentos","lugares-monumentos","categories:categories:2.places-y-monuments.yaml","Places Y Monuments","categories/2.places-y-monuments.yaml","categories/2.places-y-monuments",{"_path":178,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":179,"de":183,"fr":187,"it":189,"es":193,"_id":195,"_type":152,"title":196,"_source":129,"_file":197,"_stem":198,"_extension":152},"/categories/art-y-culture",{"title":180,"name":180,"description":181,"url":182},"Art & Culture","Art and Culture","art-culture",{"name":184,"description":185,"url":186},"Kunst & Kultur","Kunst und Kultur","kunst-kultur",{"name":180,"description":188,"url":182},"Art et Culture",{"name":190,"description":191,"url":192},"Arte & Cultura","Arte e Cultura","arte-cultura",{"name":190,"description":194,"url":192},"Arte y Cultura","categories:categories:3.art-y-culture.yaml","Art Y Culture","categories/3.art-y-culture.yaml","categories/3.art-y-culture",{"_path":200,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":201,"de":204,"fr":207,"it":210,"es":213,"_id":216,"_type":152,"title":202,"_source":129,"_file":217,"_stem":218,"_extension":152},"/categories/books",{"title":202,"name":202,"description":5,"url":203},"Books","books",{"name":205,"description":5,"url":206},"Bücher","buecher",{"name":208,"description":5,"url":209},"Livres","livres",{"name":211,"description":5,"url":212},"Libri","libri",{"name":214,"description":5,"url":215},"Libros","libros","categories:categories:4.books.yaml","categories/4.books.yaml","categories/4.books",{"_path":220,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":221,"de":224,"fr":227,"it":230,"es":233,"_id":235,"_type":152,"title":222,"_source":129,"_file":236,"_stem":237,"_extension":152},"/categories/music",{"title":222,"name":222,"description":5,"url":223},"Music","music",{"name":225,"description":5,"url":226},"Musik","musik",{"name":228,"description":5,"url":229},"Musique","musique",{"name":231,"description":5,"url":232},"Musica","musica",{"name":234,"description":5,"url":232},"Música","categories:categories:5.music.yaml","categories/5.music.yaml","categories/5.music",{"_path":239,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":240,"de":243,"fr":246,"it":249,"es":252,"_id":255,"_type":152,"title":241,"_source":129,"_file":256,"_stem":257,"_extension":152},"/categories/movies",{"title":241,"name":241,"description":5,"url":242},"Movies","movies",{"name":244,"description":5,"url":245},"Filme","filme",{"name":247,"description":5,"url":248},"Films","films",{"name":250,"description":5,"url":251},"Film","film",{"name":253,"description":5,"url":254},"Películas","peliculas","categories:categories:6.movies.yaml","categories/6.movies.yaml","categories/6.movies",{"_path":259,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":260,"de":265,"fr":269,"it":273,"es":277,"_id":281,"_type":152,"title":282,"_source":129,"_file":283,"_stem":284,"_extension":152},"/categories/parks-und-grten",{"title":261,"name":262,"description":263,"url":264},"Parks und Gärten","Parks & Gardens","Beautiful parks in Berlin for chilling out, sunbathing, walking, barbecuing, picnicking, with water or for children, in Mitte, Kreuzberg, Schöneberg...","parks-gardens",{"name":266,"description":267,"url":268},"Parks","Schöne Parks in Berlin zum Chillen, zum Sonnen, zum Spazieren, zum Grillen, zum Picknicken, mit Wasser oder für Kinder, in Mitte, Kreuzberg, Schöneberg...","parks",{"name":270,"description":271,"url":272},"Parcs & Jardins","Les plus jolis parcs et jardins à Berlin pour se promener, se détendre, faire un barbecue, pique-niquer, à Mitte, Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Schöneberg...","parcs-jardins",{"name":274,"description":275,"url":276},"Parchi & Giardini","Bellissimi parchi a Berlino per rilassarsi, prendere il sole, passeggiare, camminare, barbecue, picnicking, a Mitte, Kreuzberg, Schöneberg, Prenzlauer Berg.","parchi-giardini",{"name":278,"description":279,"url":280},"Parques & Jardines","Hermosos parques y jardines en Berlín para relajarse, tomar el sol, caminar, hacer barbacoas o un picnic, en Mitte, Kreuzberg, Schöneberg, Prenzlauer Berg.","parques-jardines","categories:categories:7.parks-und-grten.yaml","Parks Und Grten","categories/7.parks-und-grten.yaml","categories/7.parks-und-grten",{"_path":286,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":287,"de":291,"fr":295,"it":299,"es":303,"_id":307,"_type":152,"title":14,"_source":129,"_file":308,"_stem":309,"_extension":152},"/categories/praktische-info",{"title":14,"name":288,"description":289,"url":290},"Practical Info","All the advice and information you need for your trip to Berlin: transport, accommodation, visits, prices...","tourist-information-berlin",{"name":292,"description":293,"url":294},"Praktische Infos","Alle Ratschläge und Informationen, die du für deine Reise nach Berlin benötigst: Transport, Unterkunft, Besichtigungen, Preise, etc.","infos-fuer-touristen-berlin",{"name":296,"description":297,"url":298},"Infos pratiques","Tous les conseils et les informations dont tu as besoin pour ton voyage à Berlin : transports, logement, visites, prix","infos-pratiques-touristes-berlin",{"name":300,"description":301,"url":302},"Info utili","Tutti i consigli e le informazioni necessarie per il tuo viaggio a Berlino: trasporti, alloggio, visite, prezzi...","berlino-info-turistiche",{"name":304,"description":305,"url":306},"Informacion","Todos los consejos e información que necesitas para tu viaje a Berlín: transporte, alojamiento, visitas, precios...","informacion-turistica-berlin","categories:categories:8.praktische-info.yaml","categories/8.praktische-info.yaml","categories/8.praktische-info",{"_path":311,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":312,"de":317,"fr":321,"it":325,"es":329,"_id":333,"_type":152,"title":313,"_source":129,"_file":334,"_stem":335,"_extension":152},"/categories/sport",{"title":313,"name":314,"description":315,"url":316},"Sport","Sports & Recreation","The best sports halls in Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: bouldering, football, tennis, swimming, dancing...","sports-recreation-leisure-activities",{"name":318,"description":319,"url":320},"Sport & Erholung","Die besten Sporthallen in Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: Bouldern, Fußball, Tennis, Kegeln, Sport und Freizeitaktivitäten in Berlin","sport-erholung-freizeitaktivitaeten",{"name":322,"description":323,"url":324},"Sport & Détente","Les meilleures salles de sport à Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg : escalade, football, natation, danse...","sport-loisirs-detente",{"name":326,"description":327,"url":328},"Sport & Ricreazione","I migliori palazzetti dello sport di Berlino Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: bouldering, calcio, nuoto, danza....","sport-ricreazione",{"name":330,"description":331,"url":332},"Deportes & Recreación","Los mejores pabellones de Berlín Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: búlder, fútbol, tenis, natación, baile....","deporte-recreacion","categories:categories:9.sport.yaml","categories/9.sport.yaml","categories/9.sport",{"_path":337,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":338,"de":342,"fr":344,"it":347,"es":350,"_id":353,"_type":152,"title":354,"_source":129,"_file":355,"_stem":356,"_extension":152},"/categories/freizeitaktivitten",{"title":339,"name":340,"description":5,"url":341},"Freizeitaktivitäten","Leisure Activities","leisure-activities",{"name":339,"description":5,"url":343},"freizeitaktivitaeten",{"name":345,"description":5,"url":346},"Loisirs & Activités","loisirs-activites",{"name":348,"description":5,"url":349},"Attività","attivita",{"name":351,"description":5,"url":352},"Actividades y Ocio","actividades","categories:categories:10.freizeitaktivitten.yaml","Freizeitaktivitten","categories/10.freizeitaktivitten.yaml","categories/10.freizeitaktivitten",{"_path":358,"_dir":129,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"en":359,"de":362,"fr":365,"it":368,"es":371,"_id":374,"_type":152,"title":360,"_source":129,"_file":375,"_stem":376,"_extension":152},"/categories/history",{"title":360,"name":360,"description":5,"url":361},"History","history",{"name":363,"description":5,"url":364},"Geschichte","geschichte",{"name":366,"description":5,"url":367},"Histoire","histoire",{"name":369,"description":5,"url":370},"Storia","storia",{"name":372,"description":5,"url":373},"Historia","historia","categories:categories:11.history.yaml","categories/11.history.yaml","categories/11.history",{"_path":378,"_dir":379,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":130,"title":12,"description":5,"en":380,"de":384,"fr":387,"it":390,"es":393,"body":396,"_type":119,"_id":400,"_source":379,"_file":401,"_stem":402,"_extension":124},"/authors/berlin-poche","authors",{"name":12,"bio":381,"jobTitle":382,"image":383},"Always looking for new addresses, we like to share our discoveries and make you discover the best places in Berlin.","Editorial Team","team-berlinpoche",{"bio":385,"jobTitle":386},"Ständig auf der Suche nach neuen Adressen teilen wir gerne unsere Entdeckungen und lassen euch die besten Orte Berlins entdecken.","Redaktionsteam",{"bio":388,"jobTitle":389},"Toujours à la recherche de nouvelles adresses, nous aimons partager nos trouvailles et vous faire découvrir les meilleurs endroits de Berlin.","Equipe de rédaction",{"bio":391,"jobTitle":392},"Sempre alla ricerca di nuovi indirizzi, ci piace condividere le nostre scoperte e farvi scoprire i posti migliori di Berlino.","Squadra editoriale",{"bio":394,"jobTitle":395},"Siempre en busca de nuevas direcciones, nos gusta compartir nuestros descubrimientos y hacerte descubrir los mejores lugares de Berlín.","Equipo de redacción",{"type":17,"children":397,"toc":398},[],{"title":5,"searchDepth":113,"depth":113,"links":399},[],"authors:authors:berlin-poche.md","authors/berlin-poche.md","authors/berlin-poche",[404,405,409,413,414],{"_path":125,"_locale":130,"url":10,"_defaultPath":125},{"_path":406,"_locale":407,"url":408,"_defaultPath":125},"/record-tourism-berlin","en","record-tourism-berlin",{"_path":410,"_locale":411,"url":412,"_defaultPath":125},"/record-turismo-berlin","es","record-turismo-berlin",{"_path":4,"_locale":7,"url":15,"_defaultPath":125},{"_path":415,"_locale":416,"url":417,"_defaultPath":125},"/turismo-record-berlino","it","turismo-record-berlino",1786606622463]