[{"data":1,"prerenderedAt":556},["ShallowReactive",2],{"post-golden-twenties-berlin-cocktail-week":3,"categories":264,"author-golden-twenties-berlin-cocktail-week":514,"links-golden-twenties-berlin-cocktail-week":540},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":8,"description":9,"image":10,"draft":6,"date":11,"author":12,"categories":13,"url":10,"teaser":9,"body":15,"_type":258,"_id":259,"_source":260,"_file":261,"_stem":262,"_extension":263,"_defaultPath":4},"/golden-twenties-berlin-cocktail-week","",false,"de","Golden Twenties: Wie Berlin die 1920er zurückholt","Speakeasy-Charme, Art déco und Jazz: Wie die Berlin Cocktail Week 2026 das Flair der Roaring Twenties in die Stadt zurückbringt und warum es nachwirkt.","golden-twenties-berlin-cocktail-week","2026-09-24T00:00:00.000Z","Berlin Poche",[14],"Praktische Info",{"type":16,"children":17,"toc":249},"root",[18,26,31,37,44,58,71,74,80,93,106,111,114,120,133,146,151,154,160,173,178,183,186,192,197,210,215,218,224,229,234,239,244],{"type":19,"tag":20,"props":21,"children":22},"element","p",{},[23],{"type":24,"value":25},"text","Neun Euro. Mehr kostet in dieser Woche keiner der über sechzig Signature-Drinks, die in mehr als dreißig Berliner Bars ausgeschenkt werden. Vom 4. Bis zum 13. September 2026 hat die Berlin Cocktail Week der Stadt wieder ihr Roaring-Twenties-Kleid angezogen, und wer durch Mitte oder Kreuzberg gezogen ist, hat es gemerkt. Fransenkleider an der Bar. Pianisten, die Ragtime spielen, als hätte es die letzten hundert Jahre nie gegeben. Ein Barkeeper in Charlottenburg, der seinen Gin Fizz mit einer Geste serviert, die eher an eine Zauber-Show erinnert als an einen Cocktailservice.",{"type":19,"tag":20,"props":27,"children":28},{},[29],{"type":24,"value":30},"Das ist kein Zufall. Die Golden Twenties sind gerade wieder überall, und Berlin hat mehr Anspruch darauf als fast jede andere Stadt Europas.",{"type":19,"tag":32,"props":33,"children":36},"prose-ads",{"ad-format":34,"ad-layout":35},"fluid","in-article",[],{"type":19,"tag":38,"props":39,"children":41},"h2",{"id":40},"warum-ausgerechnet-berlin-die-zwanziger-nie-ganz-losgelassen-hat",[42],{"type":24,"value":43},"Warum ausgerechnet Berlin die Zwanziger nie ganz losgelassen hat",{"type":19,"tag":20,"props":45,"children":46},{},[47,49,56],{"type":24,"value":48},"Berlin in den 1920ern war laut, schnell und ziemlich schamlos. Die Stadt hatte über 900 registrierte Nachtclubs, mehr als Paris und London zusammen, und die berüchtigte Kroll-Oper genauso wie winzige Hinterhof-Bars zogen Künstler, Schieber und Neugierige gleichermaßen an. Ein Essay der ",{"type":19,"tag":50,"props":51,"children":53},"a",{"href":52},"https://www.bowdoin.edu/news/2025/06/beware-the-cabaret-syndrome-exploring-the-weimar-republics-cultural-legacy.html",[54],{"type":24,"value":55},"Bowdoin College",{"type":24,"value":57}," beschreibt, wie sehr dieses Bild inzwischen glattgeschliffen wurde. Die Realität der Weimarer Republik war eben nicht nur Cabaret und Champagner, sondern auch Hyperinflation und politische Spannung. Trotzdem, oder vielleicht gerade deshalb, hat sich dieses Bild als kulturelle Blaupause gehalten.",{"type":19,"tag":20,"props":59,"children":60},{},[61,63,69],{"type":24,"value":62},"Die Cocktail Week spielt bewusst mit dieser Ambivalenz. Man feiert nicht die Krise, man feiert die Energie, die aus ihr entstanden ist. Ein Redakteur bei ",{"type":19,"tag":50,"props":64,"children":66},{"href":65},"https://www.visitberlin.de/en/event/berlin-cocktail-week-2026",[67],{"type":24,"value":68},"visitBerlin.de",{"type":24,"value":70}," beschreibt das Konzept treffend als eine Art Zeitmaschine mit Barkarte. Und ja, das klingt kitschig. Funktioniert aber trotzdem.",{"type":19,"tag":32,"props":72,"children":73},{"ad-format":34,"ad-layout":35},[],{"type":19,"tag":38,"props":75,"children":77},{"id":76},"speakeasy-war-eigentlich-nie-weg-es-hat-nur-die-adresse-gewechselt",[78],{"type":24,"value":79},"Speakeasy war eigentlich nie weg, es hat nur die Adresse gewechselt",{"type":19,"tag":20,"props":81,"children":82},{},[83,85,91],{"type":24,"value":84},"Die eigentliche Erfindung der Prohibitionszeit war ja nicht der Alkohol selbst, sondern die Heimlichkeit drumherum. In den USA entstanden Zehntausende illegaler Bars, weil legaler Ausschank verboten war. Genau diese Ästhetik, das Geheimnisvolle, die Klopfzeichen an der Tür, die versteckten Hintereingänge, hat laut ",{"type":19,"tag":50,"props":86,"children":88},{"href":87},"https://prohibition.themobmuseum.org/the-history/the-prohibition-underworld/the-speakeasies-of-the-1920s/",[89],{"type":24,"value":90},"The Mob Museum",{"type":24,"value":92}," den modernen Cocktail als Kunstform überhaupt erst hervorgebracht. Bartender mussten kreativ werden, um schlechten Schwarzbrand genießbar zu machen. Daraus wurde eine ganze Kultur.",{"type":19,"tag":20,"props":94,"children":95},{},[96,98,104],{"type":24,"value":97},"Berlin hatte während der Weimarer Zeit kein Alkoholverbot, aber eine ähnliche Anziehungskraft des Verbotenen. Homosexuelle Clubs, politische Kabaretts, Glücksspielsalons, alles existierte in einer Grauzone zwischen Toleranz und Razzia. ",{"type":19,"tag":50,"props":99,"children":101},{"href":100},"https://daily.redbullmusicacademy.com/2018/09/revue-rave-in-berlin-1920s-club-culture/",[102],{"type":24,"value":103},"Red Bull Music Academy Daily",{"type":24,"value":105}," hat das Berliner Nachtleben jener Zeit einmal als organisiertes Chaos beschrieben, in dem jede Bar ihre eigene Subkultur hatte. Genau dieses Gefühl versucht die heutige Bar-Szene wieder einzufangen, nur eben mit funktionierender Klimaanlage und Kartenzahlung.",{"type":19,"tag":20,"props":107,"children":108},{},[109],{"type":24,"value":110},"Wer sich also durch eine der teilnehmenden Bars der Cocktail Week trinkt, merkt schnell: Es geht nicht nur um den Drink. Es geht um Inszenierung. Kerzenlicht, Samtvorhänge, ein Türsteher, der erst mal fragt, ob man das Passwort kennt. Kleine Show, große Wirkung.",{"type":19,"tag":32,"props":112,"children":113},{"ad-format":34,"ad-layout":35},[],{"type":19,"tag":38,"props":115,"children":117},{"id":116},"vom-kartentisch-zur-cloud-wo-das-glücksspiel-flair-der-zwanziger-heute-weiterlebt",[118],{"type":24,"value":119},"Vom Kartentisch zur Cloud: Wo das Glücksspiel-Flair der Zwanziger heute weiterlebt",{"type":19,"tag":20,"props":121,"children":122},{},[123,125,131],{"type":24,"value":124},"Zu den Golden Twenties gehörte aber noch etwas anderes als Cocktails und Jazz. Private Spielsalons, oft eng verzahnt mit den Nachtclubs, waren fester Bestandteil dieser Ära. Roulette-Tische unter Kronleuchtern, Baccarat-Runden in Hinterzimmern, das leise Klicken der Chips als eigener Soundtrack der Nacht. Diese Ästhetik ist inzwischen selbst zum Sammelobjekt geworden. Auf dem ",{"type":19,"tag":50,"props":126,"children":128},{"href":127},"../flohmarkt-berlin",[129],{"type":24,"value":130},"Vintage-Flohmarkt im Ballhaus Berlin",{"type":24,"value":132}," tauchen regelmäßig alte Roulette-Räder, Art-déco-Chip-Sets und Spielkarten aus genau dieser Zeit auf, oft als Deko-Objekte für Sammler statt als Spielgerät.",{"type":19,"tag":20,"props":134,"children":135},{},[136,138,144],{"type":24,"value":137},"Genau hier trifft Nostalgie auf Gegenwart. Viele Berliner, die dieses Flair suchen, aber keinen Salon mit Frackzwang um die Ecke haben, wandern inzwischen ins Digitale ab. Wer online nach diesem Nervenkitzel sucht, landet erstaunlich häufig bei Übersichten, die ",{"type":19,"tag":50,"props":139,"children":141},{"href":140},"https://browsergames.fm/casino-spiele/",[142],{"type":24,"value":143},"die besten Casino Spiele",{"type":24,"value":145}," auflisten und dabei bewusst auf Optik setzen, die an genau diese Ära erinnert. Klassisches Roulette, Kartenspiele mit Art-déco-Rahmen, sogar Ladenbau-Elemente, die an Kronleuchter und Samtvorhänge erinnern. Der Kartentisch ist geblieben, nur der Raum drumherum ist heute ein Bildschirm.",{"type":19,"tag":20,"props":147,"children":148},{},[149],{"type":24,"value":150},"Das Ganze bleibt natürlich Unterhaltung mit Risiko, kein Ersatz für den echten Abend in einer Bar. Wer sich daran versucht, sollte nur mit Geld spielen, das er sich leisten kann zu verlieren, und im Zweifel Hilfsangebote wie BeGambleAware.org nutzen.",{"type":19,"tag":32,"props":152,"children":153},{"ad-format":34,"ad-layout":35},[],{"type":19,"tag":38,"props":155,"children":157},{"id":156},"warum-diese-nostalgie-gerade-jetzt-wieder-zieht",[158],{"type":24,"value":159},"Warum diese Nostalgie gerade jetzt wieder zieht",{"type":19,"tag":20,"props":161,"children":162},{},[163,165,171],{"type":24,"value":164},"Das Timing ist kein Zufall. Berlins Clubkultur steckt mitten in einer echten Existenzdebatte. Laut einem aktuellen Bericht von ",{"type":19,"tag":50,"props":166,"children":168},{"href":167},"https://www.the-berliner.com/music-clubs/berlin-club-culture-report-club-commission-2026/",[169],{"type":24,"value":170},"The Berliner",{"type":24,"value":172}," arbeiteten 2025 satte 39 Prozent der befragten Clubs mit Verlust, verglichen mit 21 Prozent im Jahr 2017. Junge Berliner trinken weniger Alkohol, gehen seltener aus, geben ihr Freizeitbudget anders aus als noch vor zehn Jahren. Das Berliner Kulturfestival TAG DE CLUBKULTUR wird deshalb im Oktober 2026 über 410.000 Euro an 32 Clubs und Kollektive ausschütten, ein direktes Signal, wie ernst die Lage inzwischen genommen wird.",{"type":19,"tag":20,"props":174,"children":175},{},[176],{"type":24,"value":177},"Vor diesem Hintergrund wirkt die Golden-Twenties-Welle fast wie ein Gegenmittel. Statt neuer Trends greift man auf etwas zurück, das schon einmal funktioniert hat. Glamour, Handwerk, Geschichten. Ein Drink für neun Euro ist planbar, das Erlebnis drumherum bleibt trotzdem groß.",{"type":19,"tag":20,"props":179,"children":180},{},[181],{"type":24,"value":182},"Gleichzeitig zeigt sich ein zweiter Trend, der fast paradox wirkt. Die Berlin Food Week bringt im Oktober erstmals das OkSoberfest in die Kulturbrauerei, ein Format komplett ohne Alkohol. Nüchternheit wird zum eigenen Lifestyle-Statement, ohne dass die Lust auf Inszenierung, Musik und Nervenkitzel dabei verschwindet. Man will die Show, nicht unbedingt den Kater danach.",{"type":19,"tag":32,"props":184,"children":185},{"ad-format":34,"ad-layout":35},[],{"type":19,"tag":38,"props":187,"children":189},{"id":188},"zwischen-echtem-samt-und-digitalem-bildschirm",[190],{"type":24,"value":191},"Zwischen echtem Samt und digitalem Bildschirm",{"type":19,"tag":20,"props":193,"children":194},{},[195],{"type":24,"value":196},"Die eigentliche Frage, die sich hinter all dem verbirgt, ist eigentlich simpel. Reicht die Ästhetik, um die Sehnsucht zu stillen, oder braucht es doch den echten Raum, das echte Glas in der Hand? Die Antwort ist wahrscheinlich beides, nur zu unterschiedlichen Zeiten. Nach der Arbeit reicht oft der Bildschirm. Am Wochenende soll es dann die echte Bar sein, mit echtem Licht und echten Menschen drumherum.",{"type":19,"tag":20,"props":198,"children":199},{},[200,202,208],{"type":24,"value":201},"Wer neue Adressen für dieses Wochenende-Erlebnis sucht, wird zum Beispiel bei den ",{"type":19,"tag":50,"props":203,"children":205},{"href":204},"../cocktailbar-spandau",[206],{"type":24,"value":207},"Cocktailbars in Spandau",{"type":24,"value":209}," fündig, viele davon mit genau diesem historischen Touch, den die Cocktail Week gerade in ganz Berlin wieder populär macht.",{"type":19,"tag":20,"props":211,"children":212},{},[213],{"type":24,"value":214},"Die Golden Twenties waren nie nur eine Dekade. Sie waren eine Haltung: mach aus wenig viel, aus einem Hinterzimmer eine Bühne. Neun Jahre nach ihrem hundertsten Jubiläum funktioniert dieses Prinzip erstaunlich gut, ob am echten Tresen oder am heimischen Küchentisch mit Laptop.",{"type":19,"tag":32,"props":216,"children":217},{"ad-format":34,"ad-layout":35},[],{"type":19,"tag":38,"props":219,"children":221},{"id":220},"häufige-fragen-zur-berlin-cocktail-week-und-dem-golden-twenties-trend",[222],{"type":24,"value":223},"Häufige Fragen zur Berlin Cocktail Week und dem Golden-Twenties-Trend",{"type":19,"tag":20,"props":225,"children":226},{},[227],{"type":24,"value":228},"Was genau ist die Berlin Cocktail Week 2026? Eine jährliche Veranstaltung, bei der über dreißig Berliner Bars vom 4. Bis 13. September 2026 mehr als sechzig Signature-Cocktails zum einheitlichen Preis von neun Euro anbieten. 2026 stand die Ausgabe unter dem Motto der Golden Twenties.",{"type":19,"tag":20,"props":230,"children":231},{},[232],{"type":24,"value":233},"Warum orientiert sich Berlin gerade jetzt an den 1920er Jahren? Die Ästhetik der Roaring Twenties, mit Jazz, Art déco und Speakeasy-Charme, bietet eine nostalgische Alternative in einer Zeit, in der Clubs finanziell unter Druck stehen und sich Ausgehgewohnheiten verändern. Glamour statt neuer Trends, sozusagen.",{"type":19,"tag":20,"props":235,"children":236},{},[237],{"type":24,"value":238},"Woher kommt der Begriff Speakeasy überhaupt? Aus der US-amerikanischen Prohibitionszeit der 1920er. Illegale Bars mussten leise operieren, daher der Name. Barkeeper entwickelten damals viele Cocktail-Techniken, die heute noch Standard sind.",{"type":19,"tag":20,"props":240,"children":241},{},[242],{"type":24,"value":243},"Steht Berlins Nachtleben wirklich unter Druck? Ja. Aktuelle Berichte zeigen, dass 2025 rund 39 Prozent der befragten Clubs mit Verlust arbeiteten, ein deutlicher Anstieg gegenüber 21 Prozent im Jahr 2017. Förderprogramme wie TAG DE CLUBKULTUR sollen gegensteuern.",{"type":19,"tag":20,"props":245,"children":246},{},[247],{"type":24,"value":248},"Gibt es einen alkoholfreien Zugang zu diesem Retro-Trend? Durchaus. Die Berlin Food Week bringt im Oktober 2026 mit dem OkSoberfest erstmals ein alkoholfreies Format in die Kulturbrauerei, das zeigt, dass Inszenierung und Nervenkitzel auch ohne Alkohol funktionieren können.",{"title":5,"searchDepth":250,"depth":250,"links":251},2,[252,253,254,255,256,257],{"id":40,"depth":250,"text":43},{"id":76,"depth":250,"text":79},{"id":116,"depth":250,"text":119},{"id":156,"depth":250,"text":159},{"id":188,"depth":250,"text":191},{"id":220,"depth":250,"text":223},"markdown","posts:de:golden-twenties-berlin-cocktail-week.md","posts","de/golden-twenties-berlin-cocktail-week.md","de/golden-twenties-berlin-cocktail-week","md",[265,293,314,336,356,375,395,422,447,473,494],{"_path":266,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":268,"de":272,"fr":276,"it":280,"es":284,"_id":288,"_type":289,"title":290,"_source":267,"_file":291,"_stem":292,"_extension":289},"/categories/food-y-drinks","categories",{"title":269,"name":269,"description":270,"url":271},"Food & Drinks","Food","food-drinks",{"name":273,"description":274,"url":275},"Essen & Trinken","Essen","essen-trinken",{"name":277,"description":278,"url":279},"Manger & Boire","Alimentation","manger-boire",{"name":281,"description":282,"url":283},"Mangare & Bere","Ristorante","mangare-bere",{"name":285,"description":286,"url":287},"Comer & Beber","Tapas","comer-beber","categories:categories:1.food-y-drinks.yaml","yaml","Food Y Drinks","categories/1.food-y-drinks.yaml","categories/1.food-y-drinks",{"_path":294,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":295,"de":298,"fr":301,"it":304,"es":307,"_id":310,"_type":289,"title":311,"_source":267,"_file":312,"_stem":313,"_extension":289},"/categories/places-y-monuments",{"title":296,"name":296,"description":5,"url":297},"Places & Monuments","places-monuments",{"name":299,"description":5,"url":300},"Orte & Denkmäler","orte-denkmaeler",{"name":302,"description":5,"url":303},"Lieux & Monuments","lieux-monuments",{"name":305,"description":5,"url":306},"Luoghi & Monumenti","luoghi-monumenti",{"name":308,"description":5,"url":309},"Lugares & Monumentos","lugares-monumentos","categories:categories:2.places-y-monuments.yaml","Places Y Monuments","categories/2.places-y-monuments.yaml","categories/2.places-y-monuments",{"_path":315,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":316,"de":320,"fr":324,"it":326,"es":330,"_id":332,"_type":289,"title":333,"_source":267,"_file":334,"_stem":335,"_extension":289},"/categories/art-y-culture",{"title":317,"name":317,"description":318,"url":319},"Art & Culture","Art and Culture","art-culture",{"name":321,"description":322,"url":323},"Kunst & Kultur","Kunst und Kultur","kunst-kultur",{"name":317,"description":325,"url":319},"Art et Culture",{"name":327,"description":328,"url":329},"Arte & Cultura","Arte e Cultura","arte-cultura",{"name":327,"description":331,"url":329},"Arte y Cultura","categories:categories:3.art-y-culture.yaml","Art Y Culture","categories/3.art-y-culture.yaml","categories/3.art-y-culture",{"_path":337,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":338,"de":341,"fr":344,"it":347,"es":350,"_id":353,"_type":289,"title":339,"_source":267,"_file":354,"_stem":355,"_extension":289},"/categories/books",{"title":339,"name":339,"description":5,"url":340},"Books","books",{"name":342,"description":5,"url":343},"Bücher","buecher",{"name":345,"description":5,"url":346},"Livres","livres",{"name":348,"description":5,"url":349},"Libri","libri",{"name":351,"description":5,"url":352},"Libros","libros","categories:categories:4.books.yaml","categories/4.books.yaml","categories/4.books",{"_path":357,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":358,"de":361,"fr":364,"it":367,"es":370,"_id":372,"_type":289,"title":359,"_source":267,"_file":373,"_stem":374,"_extension":289},"/categories/music",{"title":359,"name":359,"description":5,"url":360},"Music","music",{"name":362,"description":5,"url":363},"Musik","musik",{"name":365,"description":5,"url":366},"Musique","musique",{"name":368,"description":5,"url":369},"Musica","musica",{"name":371,"description":5,"url":369},"Música","categories:categories:5.music.yaml","categories/5.music.yaml","categories/5.music",{"_path":376,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":377,"de":380,"fr":383,"it":386,"es":389,"_id":392,"_type":289,"title":378,"_source":267,"_file":393,"_stem":394,"_extension":289},"/categories/movies",{"title":378,"name":378,"description":5,"url":379},"Movies","movies",{"name":381,"description":5,"url":382},"Filme","filme",{"name":384,"description":5,"url":385},"Films","films",{"name":387,"description":5,"url":388},"Film","film",{"name":390,"description":5,"url":391},"Películas","peliculas","categories:categories:6.movies.yaml","categories/6.movies.yaml","categories/6.movies",{"_path":396,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":397,"de":402,"fr":406,"it":410,"es":414,"_id":418,"_type":289,"title":419,"_source":267,"_file":420,"_stem":421,"_extension":289},"/categories/parks-und-grten",{"title":398,"name":399,"description":400,"url":401},"Parks und Gärten","Parks & Gardens","Beautiful parks in Berlin for chilling out, sunbathing, walking, barbecuing, picnicking, with water or for children, in Mitte, Kreuzberg, Schöneberg...","parks-gardens",{"name":403,"description":404,"url":405},"Parks","Schöne Parks in Berlin zum Chillen, zum Sonnen, zum Spazieren, zum Grillen, zum Picknicken, mit Wasser oder für Kinder, in Mitte, Kreuzberg, Schöneberg...","parks",{"name":407,"description":408,"url":409},"Parcs & Jardins","Les plus jolis parcs et jardins à Berlin pour se promener, se détendre, faire un barbecue, pique-niquer, à Mitte, Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Schöneberg...","parcs-jardins",{"name":411,"description":412,"url":413},"Parchi & Giardini","Bellissimi parchi a Berlino per rilassarsi, prendere il sole, passeggiare, camminare, barbecue, picnicking, a Mitte, Kreuzberg, Schöneberg, Prenzlauer Berg.","parchi-giardini",{"name":415,"description":416,"url":417},"Parques & Jardines","Hermosos parques y jardines en Berlín para relajarse, tomar el sol, caminar, hacer barbacoas o un picnic, en Mitte, Kreuzberg, Schöneberg, Prenzlauer Berg.","parques-jardines","categories:categories:7.parks-und-grten.yaml","Parks Und Grten","categories/7.parks-und-grten.yaml","categories/7.parks-und-grten",{"_path":423,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":424,"de":428,"fr":432,"it":436,"es":440,"_id":444,"_type":289,"title":14,"_source":267,"_file":445,"_stem":446,"_extension":289},"/categories/praktische-info",{"title":14,"name":425,"description":426,"url":427},"Practical Info","All the advice and information you need for your trip to Berlin: transport, accommodation, visits, prices...","tourist-information-berlin",{"name":429,"description":430,"url":431},"Praktische Infos","Alle Ratschläge und Informationen, die du für deine Reise nach Berlin benötigst: Transport, Unterkunft, Besichtigungen, Preise, etc.","infos-fuer-touristen-berlin",{"name":433,"description":434,"url":435},"Infos pratiques","Tous les conseils et les informations dont tu as besoin pour ton voyage à Berlin : transports, logement, visites, prix","infos-pratiques-touristes-berlin",{"name":437,"description":438,"url":439},"Info utili","Tutti i consigli e le informazioni necessarie per il tuo viaggio a Berlino: trasporti, alloggio, visite, prezzi...","berlino-info-turistiche",{"name":441,"description":442,"url":443},"Informacion","Todos los consejos e información que necesitas para tu viaje a Berlín: transporte, alojamiento, visitas, precios...","informacion-turistica-berlin","categories:categories:8.praktische-info.yaml","categories/8.praktische-info.yaml","categories/8.praktische-info",{"_path":448,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":449,"de":454,"fr":458,"it":462,"es":466,"_id":470,"_type":289,"title":450,"_source":267,"_file":471,"_stem":472,"_extension":289},"/categories/sport",{"title":450,"name":451,"description":452,"url":453},"Sport","Sports & Recreation","The best sports halls in Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: bouldering, football, tennis, swimming, dancing...","sports-recreation-leisure-activities",{"name":455,"description":456,"url":457},"Sport & Erholung","Die besten Sporthallen in Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: Bouldern, Fußball, Tennis, Kegeln, Sport und Freizeitaktivitäten in Berlin","sport-erholung-freizeitaktivitaeten",{"name":459,"description":460,"url":461},"Sport & Détente","Les meilleures salles de sport à Berlin Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg : escalade, football, natation, danse...","sport-loisirs-detente",{"name":463,"description":464,"url":465},"Sport & Ricreazione","I migliori palazzetti dello sport di Berlino Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: bouldering, calcio, nuoto, danza....","sport-ricreazione",{"name":467,"description":468,"url":469},"Deportes & Recreación","Los mejores pabellones de Berlín Mitte, Prenzlauer Berg, Kreuzberg, Neukölln, Friedrichshain, Schöneberg: búlder, fútbol, tenis, natación, baile....","deporte-recreacion","categories:categories:9.sport.yaml","categories/9.sport.yaml","categories/9.sport",{"_path":474,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":475,"de":479,"fr":481,"it":484,"es":487,"_id":490,"_type":289,"title":491,"_source":267,"_file":492,"_stem":493,"_extension":289},"/categories/freizeitaktivitten",{"title":476,"name":477,"description":5,"url":478},"Freizeitaktivitäten","Leisure Activities","leisure-activities",{"name":476,"description":5,"url":480},"freizeitaktivitaeten",{"name":482,"description":5,"url":483},"Loisirs & Activités","loisirs-activites",{"name":485,"description":5,"url":486},"Attività","attivita",{"name":488,"description":5,"url":489},"Actividades y Ocio","actividades","categories:categories:10.freizeitaktivitten.yaml","Freizeitaktivitten","categories/10.freizeitaktivitten.yaml","categories/10.freizeitaktivitten",{"_path":495,"_dir":267,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":496,"de":499,"fr":502,"it":505,"es":508,"_id":511,"_type":289,"title":497,"_source":267,"_file":512,"_stem":513,"_extension":289},"/categories/history",{"title":497,"name":497,"description":5,"url":498},"History","history",{"name":500,"description":5,"url":501},"Geschichte","geschichte",{"name":503,"description":5,"url":504},"Histoire","histoire",{"name":506,"description":5,"url":507},"Storia","storia",{"name":509,"description":5,"url":510},"Historia","historia","categories:categories:11.history.yaml","categories/11.history.yaml","categories/11.history",{"_path":515,"_dir":516,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"title":12,"description":5,"en":517,"de":521,"fr":524,"it":527,"es":530,"body":533,"_type":258,"_id":537,"_source":516,"_file":538,"_stem":539,"_extension":263},"/authors/berlin-poche","authors",{"name":12,"bio":518,"jobTitle":519,"image":520},"Always looking for new addresses, we like to share our discoveries and make you discover the best places in Berlin.","Editorial Team","team-berlinpoche",{"bio":522,"jobTitle":523},"Ständig auf der Suche nach neuen Adressen teilen wir gerne unsere Entdeckungen und lassen euch die besten Orte Berlins entdecken.","Redaktionsteam",{"bio":525,"jobTitle":526},"Toujours à la recherche de nouvelles adresses, nous aimons partager nos trouvailles et vous faire découvrir les meilleurs endroits de Berlin.","Equipe de rédaction",{"bio":528,"jobTitle":529},"Sempre alla ricerca di nuovi indirizzi, ci piace condividere le nostre scoperte e farvi scoprire i posti migliori di Berlino.","Squadra editoriale",{"bio":531,"jobTitle":532},"Siempre en busca de nuevas direcciones, nos gusta compartir nuestros descubrimientos y hacerte descubrir los mejores lugares de Berlín.","Equipo de redacción",{"type":16,"children":534,"toc":535},[],{"title":5,"searchDepth":250,"depth":250,"links":536},[],"authors:authors:berlin-poche.md","authors/berlin-poche.md","authors/berlin-poche",[541,542,546,550,552],{"_path":4,"_locale":7,"url":10,"_defaultPath":4},{"_path":543,"_locale":544,"url":545,"_defaultPath":4},"/golden-twenties-berlin","en","golden-twenties-berlin",{"_path":547,"_locale":548,"url":549,"_defaultPath":4},"/dorados-anos-veinte-berlin","es","dorados-anos-veinte-berlin",{"_path":543,"_locale":551,"url":545,"_defaultPath":4},"fr",{"_path":553,"_locale":554,"url":555,"_defaultPath":4},"/ruggenti-anni-venti-berlino","it","ruggenti-anni-venti-berlino",1790240322063]